REQUÊTE

FRANCAIS

Protocole de prévention des infections à la clinique DouleurMD (COVID-19)

DouleurMD apprécie votre coopération pour aider à prévenir les infections. Notre protocole de dépistage et de prévention des infections s'applique à notre équipe et à nos patients tout au long de l'année. Récemment, le COVID-19, également connu sous le nom de coronavirus fait la une des journaux car il a été associé à des problèmes respiratoires plus graves, en particulier chez les personnes âgées ou celles dont le système immunitaire est affaibli et qui ont d'autres maladies.

Le risque actuel pour les citoyens du Québec est faible mais nous prenons la prévention des infections au sérieux. Pour les mises à jour, la meilleure source d'information est à

https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/

Chez DouleurMD, nous demanderons à toute personne présentant des symptômes de rhume actif tels que toux, essoufflement, fièvre, nez qui coule, mal de gorge et / ou symptômes de malaise général si vous avez voyagé dans les 14 jours de vos symptômes. De plus, si vous avez été en contact avec quelqu'un qui a voyagé et / ou a été en contact avec, nous devons également le savoir.

SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES, MALHEURESEMENT VOTRE RENDEZ-VOUS SERA ANNULÉ.

Il vous sera également demandé de contacter le 811 pour vous indiquer où un test de prélèvement de gorge est effectué.

Façons de vous aider à rester en bonne santé et Conseils sur le mode de vie et la prévention

• Pratiquez l'hygiène fréquente des mains en tout temps. Nous vous suggérons de toujours avoir sur vous un vaporisateur / gel d'alcool et de l'utiliser régulièrement pour garder vos mains propres. Lavez-vous souvent les mains avec du savon sous l'eau chaude pendant au moins 20 secondes.

• Pratiquez une étiquette appropriée contre la toux et les éternuements:

• Couvrez-vous la bouche et le nez avec votre bras pour réduire la propagation des germes.

• Si vous utilisez un mouchoir, jetez-le dès que possible et lavez-vous les mains après.

• Évitez de vous toucher les yeux, la bouche ou le nez avant de vous laver les mains.

• Évitez tout contact avec des animaux vivants dans les marchés ou les fermes

• Maintenir un sommeil réparateur approprié et une hydratation adéquate

• Pratiquez régulièrement des exercices non fatigants pour réduire le stress et renforcer la résilience

• Portez un masque si vous avez des symptômes actifs

COVID-19 information CANADA

1-833-784-4397

ENGLISH

DouleurMD’s Infection Prevention Protocol (COVID-19)

DouleurMD appreciates your cooperation in helping to prevent infection. Our screening and infection prevention protocol applies to our team and our patients alike throughout the year. Recently, COVID-19, also known as the coronavirus is making headlines as it has been associated with more severe respiratory outcomes especially in older people or those with weakened immune systems and have other illnesses.

The current risk for Quebec citizens is low but we take the prevention of infection seriously. For updates, the best source of information is at https://www.quebec.ca/en/health/health-issues/a-z/2019-coronavirus/

At DouleurMD, we will be asking anyone who has active cold symptoms such as cough, shortness of breath, fever, running nose, sore throat, and/or general malaise symptoms whether you’ve traveled within the past 14 days or if you’ve been in contact with someone who has traveled, we need to know this as well.

IF YOU ARE EXPERIENCING ANY OF THESE SYMPTOMS, UNFORTUNATELY YOUR APPOINTMENT WILL BE CANCELLED UNTIL FURTHER NOTICE.

You will also be asked to contact 811 to direct you to where a throat Swab test is taken to confirm the infectious agent.

Ways to Help yourself Stay HealthyLifestyle and Prevention tips

· Practice Frequent Hand Hygiene at all times. We suggest you to carry alcohol spray / gel with you at all times and use regularly to keep hands clean. Wash your hands often with soap under warm running water for at least 20 seconds.· Cover your mouth and nose with your elbow when you sneeze or cough to reduce the spread of germs.· If you use a tissue, dispose of it as soon as possible and wash your hands afterwards.

Avoid touching your eyes, mouth or nose before washing your hands.
Avoid contact with live animals in markets or farms
Maintain proper restorative sleep and adequate hydration

· Practice regular non-fatiguing exercise to help reduce stress and build resilience
· Wear a mask if you have active symptoms

COVID-19 information CANADA

1-833-784-4397

COVID-19 (CORONAVIRUS) PROTOCOLE

FRANCAIS

ENGLISH