FAQ (ANGLAIS ET FRANÇAIS)

IF YOU ARE HAVING THE FOLLOWING PROCEDURES PLEASE READ CAREFULLY

Caudal epidural injections

Foraminal injections

Facet Blocks injections

N.B.: Please carefully read this document as it contains all necessary information in order for you to give your full consent for the procedure on your appointment day.

Preparation BEFORE your appointment

· If you are taking medications such as: Plavix (Clopidogrel), Coumadin (Warfarin), Pradax (Dabigatran) or any other blood thinner medication, we might ask your doctor’s permission to stop the medication a few days before your appointment.

· If you are taking antibioticsor recently have taken some, or have undergone recent surgery, please let us know.

· You do not need to be fasting.

· Continue taking your other medication as prescribed.

· We strongly recommend that you be accompanied the day of your injection as NO driving is allowed on the day of the procedure.

What happens during the procedure:

· The lenght of the procedure is 30 minutes.

· The nurse may place an intravenous (IV) line in your arm to deliver a medication during the procedure if required.

· You will be lying on your stomach, on a table in the x-ray room.

· The doctor will identify where the injection should be given and will sterilize the skin with an antiseptic solution. He will then inject an anesthetic (a mixture of anti-inflmmatory and anesthetic) to help numb the area before giving the epidural injection.

· Sometimes a patient’s blood pressure drops during the injection. If so, the doctor will use the venous canula inserted before the epidural procedure so that intravenous fluids or medication, if necessary, can rapidly control the blood pressure

After the procedure:

· You will be returned to the recovery area where you will be monitored for 30 minutes to make sure you do not have any unfavorable reactions to the medication.

· You will be asked to record the relief you experience during the next weeks on a post injection evaluation sheet ("pain diary"). This will be given to you when you are discharged home.

Important to know

· After the procedure, the most common side-effect is a temporary increase in pain, or you may experience sensitivity near the injection site or stiffness in the lower back. This pain is temporary and should decrease with time. You can apply ice for 5-10 minutes and repeat if necessary, for 24 hours. You can also take a pain reliever such as Tylenol 1 to 2 tablets every 4 to 6 hours, as needed.

· Numbness in the legs may occur after the epidural injection. Do not apply heat (hot water bottle, bath, etc.) as you could burn yourself.

· Be careful when moving to prevent the risk of falling.

· If you suffer from high blood pressure: Your blood pressure may be higher for a period of 2 weeks.

· If you have diabetes: Monitor your blood sugar level because it is quite possible that it will increase. Please consult your doctor to adjust your medication.

· If you are taking anticoagulants, you can resume after the intervention, as prescribed by your doctor.

· Avoid bathing (swimming) for the next 72 hours, to avoid the risk of infecting the injection.

Please go to the emergency immmediately and notify us if:

· You see a significant increase in your symptoms, accompanied by heat, redness or fever (to ensure that you are not infected)

· You have a weakness in an arm or leg 24 to 48 hours after surgery ( to ensure that there is no bleeding at the injection site)

· You have loss of urine that you did not have before surgery.

FRANÇAIS

SVP LIRE ATTENTIVEMENT

Épidurale caudale

Épidurale(s) foraminale(s)

Bloc(s) facettaire(s)

N.B. Veuillez lire attentivement ce document, qui contient toutes les informations nécessaires pour nous permettre d’obtenir votre consentement, le jour de votre rendez-vous.

Préparation AVANT votre rendez-vous· Si vous prenez des médicaments tel que : Plavix (Clopidogrel), Coumadin (Warfarine), Pradax (Dabigatran) ou autres médicaments qui éclaircissent le sang, il est possible que l’on demande à votre médecin la permission de les arrêter quelques jours avant, selon les consignes qui vous seront données lorsque nous vous appellerons pour fixer votre rendez-vous.· Si vous prenez des antibiotiques, ou que vous en avez pris dernièrement, ou que vous avez subi une chirurgie récente, veuillez nous en informer. · Vous n’avez pas besoin d’être à jeun. · Prenez vos autres médicaments tels que prescrits.· Vous devez être accompagné pour votre RV car vous ne pourrez pas conduire après l’intervention.

Déroulement de l’intervention : · La durée totale de l’intervention sera d’environ 30 minutes.· Une voie d’accès veineux vous sera installée pour que l’on puisse vous injecter, en cas d’urgence seulement, des médicaments durant et après l’intervention. · Un anesthésique est injecté au niveau de la peau avant l’infiltration elle-même. Un mélange constitué d’un anti-inflammatoire et d’un anesthésiant (produit de Cortisone et Xylocaïne) vous sera injecté dans l’articulation. · L’infiltration sera exécutée sous fluoroscopie ou sous échographie selon la décision du médecin .

Après l’intervention :

Vous serez transporté dans la salle des soins où vous demeurerez allongé, sous observation, environ 30 minutes avant de quitter.

Important à savoir

Une sensibilité au site de l'injection ou une sensation de raideur au bas du dos peuvent être présentes pendant quelques jours. Vous pouvez appliquer de la glace, pendant 5 -10 minutes que vous répétez au besoin, pendant 24 heures. Des céphalées (maux de tête) peuvent apparaître dans les moments suivant l'infiltration ou après le retour à la maison. La céphalée peut être soulagée par le repos et en buvant de l'eau à la température de la pièce. Vous pouvez également utiliser un analgésique tel le Tylénol 1 à 2 comprimés aux 4 à 6 heures au besoin.
Des engourdissements aux jambes peuvent apparaître après l'infiltration. Ne pas appliquer de chaleur (bouillotte, bain, etc.); vous pourriez vous brûler sans vous en rendre compte. Soyez prudent lors de vos déplacements, pour prévenir les risques de chute.

· Si vous souffrez de problèmes d’hypertension artérielle, votre pression artérielle risque d’être plus élevée pour une période de 2 semaines. · Si vous faites du diabète, nous vous conseillons de surveiller vos glycémies, car il est fort possible que les valeurs soient plus hautes. Veuillez consulter votre médecin pour ajuster vos médicaments.
· Si vous prenez des anticoagulants, vous pouvez les reprendre dès le lendemain de l’intervention, en suivant la prescription de votre médecin.

Évitez de prendre des bains (piscine) pour les prochaines 72 heures après l’intervention, afin d’éviter les risques d’infecter les sites d’injection.

Veuillez vous présenter à l’urgence dans les plus bref délais et nous aviser, si :o vous observez une augmentation importante de vos symptômes, accompagnée de chaleur, rougeurs ou fièvre (afin de s’assurer que vous ne faites pas une infection).o vous présentez une faiblesse dans un bras ou une jambe 24 à 48 heures après l’intervention. (afin de s’assurer qu’il n’y a pas un saignement au site d’injection).o vous avez des pertes d’urine que vous n’aviez pas avant l’intervention.